Watermelon Margarita Pitcher